<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" >
   <channel>
    <atom:link href="http://preklad-korektura.webnode.cz/rss/korektury.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
      <title><![CDATA[Korektury - preklad-korektura.cz]]></title>
      <link>http://preklad-korektura.webnode.cz</link>
      <language>cs</language>
      <pubDate>Fri, 02 Sep 2011 14:06:00 +0100</pubDate>
      <lastBuildDate>Fri, 02 Sep 2011 14:06:00 +0100</lastBuildDate>
      <category><![CDATA[Korektury]]></category>
      <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
      <generator>Rubicus v2.0</generator>
      <managingEditor><![CDATA[nezbi@email.cz (Tomáš Nezbeda)]]></managingEditor>
      <webMaster><![CDATA[nezbi@email.cz (Tomáš Nezbeda)]]></webMaster>
      <item>
         <title><![CDATA[Korektury a korektor (obecně i zajímavé tipy)]]></title>
         <link>http://www.preklad-korektura.cz/news/korektury-a-korektor-obecne-a-zajimave-tipy/</link>
         <description><![CDATA[
	Význam korektury

	Co vlastně slovo korektura znamená a odkud pochází? Slovo korektura je odvozeno z&nbsp;latinského corriegere, které se do češtiny překládá jako opravovat. Korektura tedy v&nbsp;přeneseném smyslu znamená opravu či nápravu něčeho, co není ve správném stavu. Ač může být použití tohoto slova v&nbsp;českém jazyce mnohem širší, používá se převážně pro označení jazykové opravy psaného textu.

	Korektor a jeho odborná znalost

	Úkolem korektora je provést v&nbsp;rámci jazykové...]]></description>
         <pubDate>Fri, 02 Sep 2011 14:06:00 +0100</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">http://www.preklad-korektura.cz/news/korektury-a-korektor-obecne-a-zajimave-tipy/</guid>
         <category>Korektury</category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Správný pravopis a korektury se vyplatí ]]></title>
         <link>http://www.preklad-korektura.cz/news/spravny-pravopis-a-korektury-se-vyplati/</link>
         <description><![CDATA[Ekonomická hodnota pravopisu
Server BBC News nedávno prezentoval článek, který ekonomicky zohledňuje ekonomický přínos a hodnotu správného pravopisu na webových stránkách, kde dochází k&#160;prodeji produktů či služeb. &#160;Britský podnikatel Charles Duncombe se domnívá, že chyby v&#160;textu mohou fatálně ovlivnit prodeje společnosti, která významnou měrou (až v&#160;99 %) prezentuje své produkty psaným textem.
Duncombe se na základě svých analýz domnívá, že jedna jediná chyba...]]></description>
         <pubDate>Thu, 21 Jul 2011 14:58:00 +0100</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">http://www.preklad-korektura.cz/news/spravny-pravopis-a-korektury-se-vyplati/</guid>
         <category>Korektury</category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Tři základní chyby v korekturách angličtiny]]></title>
         <link>http://www.preklad-korektura.cz/news/tri-zakladni-chyby-v-korekturach-anglictiny/</link>
         <description><![CDATA[
	V níže uvedeném článku bychom rádi upozornili na 3 nejčastější chyby, které se vyskytují v překladech z/do angličtiny nebo jsou dokonce opomenuty v korekturách anglického jazyka. Tyto chyby, které se v anglických textech vyskytují, jsou záležitostí českého území a jsou výsledkem překladatelské branže mezi angličtinou a češtinou. Čeští překladatelé je totiž mylně považují za bezpředmětné prohřešky (pokud je vůbec za prohřešky považují), které na výsledné dílo nemají vliv. Nicméně jak jsme již...]]></description>
         <pubDate>Fri, 03 Dec 2010 09:42:00 +0100</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">http://www.preklad-korektura.cz/news/tri-zakladni-chyby-v-korekturach-anglictiny/</guid>
         <category>Korektury</category>
      </item>
   </channel>
</rss>
